New York-based Vindigo, an early mobile content company dating back to 1999, is shutting down and laying off its 30-plus employees, SAI reports. Separately, we also heard rumblings that the company shut down yesterday afternoon. The closure is not much of a surprise given the company’s convoluted past, which we’ve…