Update: I eventually got hold of Orange in France, who told me they had incorrectly translated their press release to English, overstating the DRM-free features. Though the release states tracks “can be freely transferred to other digital media such as music players”, the offering in fact uses Windows Media DRM…