Heavily-funded mobile broadcast software firm Roundbox is buying the technology and IP of Jacked, a startup which provides web-based dashboards that aggregate info related to live TV broadcasts. Roundbox says it will integrate Jacked’s technology into its ‘mobile broadcast suite’—which is used by broadcasters to deliver content, like video and…